Vous êtes extraordinaires, mes fils.
Le monde n'a jamais rien vu de tel.
Vous êtes promis à un grand avenir.
Votre destin est de protéger
la population de New York.
Une force obscure grossit.
Une organisation criminelle appelée "le clan des Foot".
Ce clan se nomme ainsi parce que ses membres marchent
sur la population de la ville sans aucun égard.
Leur chef, Shredder,
sera sans pitié pour vous.
Son clan des Foot vous battra en nombre.
Les New-yorkais vous considéreront
comme leur seul espoir.
Le regard perçant.
Les coudes levés.
La posture basse.
Et ça commence.
Ne faire qu'un avec les lames.
Les guider.
Je sais que vous voulez venir en aide aux habitants,
mais votre entraînement n'est pas encore terminé.
Vous devez rester dans le monde souterrain.
Je suis votre père. Vous devez me faire confiance.
Patience.
Vous n'êtes pas encore prêts à aller à la surface.
Mais je suis convaincu que lorsque ce jour viendra
et que vous foulerez les rues,
vous accomplirez
des choses merveilleuses.
LES TORTUES NINJA
M. Rivetti !
M. Rivetti. M. Rivetti, s'il vous plaît.
Je n'ai jamais vu quelqu'un
de plus insistant que vous, je le jure.
J'ai déjà tout dit à la police.
Vous avez peut-être oublié
de mentionner un détail.
On n'oublie pas une chose pareille :
dix gars qui surgissent en plein jour
et qui nous braquent leur arme dessus.
C'est des produits réglementés.
Il y a du cyanure de benzyle et des agents désaminants.
C'est impossible à acheter, même sur le marché noir.
Les agents désaminants
sont utilisés en génétique.
Y a-t-il quelqu'un d'autre
qui achemine ça, à part vous ?
Une autre installation à sécurité élevée
se trouve au bord de l'eau.
Mais elle n'en achemine pas autant que nous.
O'Neil ! On est en direct dans 30 minutes ! Allez !
Euh... Non, non. Je reviens.
Restez là. Je reviens.
- Tu m'agaces, là. - Je travaille.
- On te paie pour ça ? - Non.
Tu as un vrai travail, tu sais.
Chaque reporter criminel
de la ville se consacre au clan des Foot.
Je sais, mais il y a un autre angle d'approche.
Je suis à ça de le trouver.
J'ai juste besoin de...
Restons dans notre créneau.
On est doués pour ça.
Dans cinq, quatre...
Bonjour, ici April O'Neil, de la chaîne 6,
en direct de la belle ville de New York
en ce premier jour de printemps.
Vous savez ce que ça veut dire.
Il est temps de perdre votre surpoids hivernal.
Je suis en compagnie
du célèbre entraîneur Harley Pasternak. Bonjour.
Bonjour à vous.
J'étudie les animaux depuis 20 ans.
Il y a des vaches et des cochons gras,
mais aucun oiseau gras.
Visualisez une mouette sexy.
Penchez-vous et battez des ailes.
Comme ça. Pleine extension.
Imaginez que vous quittez le nord
et que vous volez. Vous migrez.
Quatre ans d'études en journalisme pour ça.
Quatre ans de ma vie, Vern.
C'est embarrassant.
Écoute, je comprends.
Tu veux des sujets importants.
Je vois comme tu es attirée
par la salle des nouvelles.
Mais c'est bien aussi de fournir aux gens
du contenu léger. Un peu de crémage.
- Du crémage ? - Tu sais,
c'est plaisant quand on achète un café
et qu'il y a un peu de crémage dessus.
Vern, c'est de la mousse.
Mousse, crémage, tu comprends.
C'est... C'est bien. Délicieux. Du bonbon.
On dit qu'il ne faut jamais
enlever un bonbon à un bébé.
C'est parce que même les bébés adorent ça !
C'est bien. Tu fournis aux gens
une chose qu'ils aiment.
Ils te voient et se disent :
"Oh, voilà une belle... Un beau...
"... bonbon." Enfin, je veux dire
qu'au lieu de te punir, tu devrais être récompensée.
Et je suis prêt à te récompenser.
Allons au vieux resto de mon ami au centre-ville.
Il y a une bonne ambiance...
On a déjà mangé en chemin.
Non, je sais... Pas un repas,
juste des hors-d'uvre.
Je dois terminer mon entrevue.
On se revoit au bureau, Vern !
Oui, on se revoit là-bas !
Je veux faire un suivi, M. Rivetti.
Quoi ? Comment avez-vous eu mon numéro ?
J'ai une dernière question pour vous.
Je vous ai déjà dit
tout ce que je sais sur ce crime.
Si vous voulez savoir autre chose,
allez aux quais pour voir
mon collègue Stan. Il vous dira
tout ce qu'il vous faut savoir.
Hé, s'il vous plaît,
perdez donc mon numéro.
- Bien. - Ouvrons-le.
Celui-ci, ça va. Au prochain.
Allez ! Apportez ça aux camions !
Vite, au prochain ! Allez, allez, allez.
- Chaîne 6. - Chris.
Chris, c'est April. Je suis aux quais.
On prépare les nouvelles du soir, O'Neil.
Quoi que ce soit,
- ça attendra à demain. - Non, je...
2-3-2, libre !
Il est chargé.
- Ôte-toi. - Oui.
ÉCLAIRAGE FAIBLE
Eh merde.
Unité 2, zone 3, allez !
Y a du mouvement.
Surveillez là !
Tirez à vue !
Restez en position !
Repliez-vous ! Repliez-vous !
Allez-vous-en !
Merde !
Taylor. Taylor !
Hé, je parle à ma mère sur Skype.
Tu ne sais pas ce qui m'est arrivé.
C'est fou. J'ai vu une attaque du clan des Foot.
Est-ce que ça va ?
Je passais à vélo près des quais.
Le soir. Il faisait noir déjà,
et il y avait des soldats du clan partout.
Puis, un gars surgi de nulle part
s'est mis à les combattre.
Et il a laissé ce symbole.
Je l'ai déjà vu, je le sais.
Où, je ne sais pas.
Mais il y a quelqu'un qui se bat
contre le clan des Foot.
Il y a un justicier en ville.
Personne ne le sait, sauf moi.
Je le sais. Et maintenant, j'ai mon histoire.
C'est fini, le crémage et la mousse.
Quoi ?
Laisse tomber.
Il nous faut une manchette
pour ce soir. Je vous écoute.
"Réaménagements majeurs proposés
- "dans le Lower Manhattan." - Non.
J'ai quelque chose : "La police de New York fière
"de la légère diminution de crimes des Foot."
Ça me plaît. Allons-y avec ça.
Bulletin de 7 h,
en ondes dans trois minutes.
O'Neil. On se parle dans 1 minute.
Je sais que je ne suis pas
censée être ici,
mais je pense que
ceci vous intéressera.
Ce que j'ai à dire
vous intéressera tous.
Euh, j'ai été témoin
d'une tentative de vol du clan des Foot
aux quais de Brooklyn hier soir.
Attends. On a su qu'il y a eu des coups de feu,
mais aucune mention du clan des Foot.
Car on les a empêchés
de faire ce qu'ils voulaient.
Pourquoi étais-tu à Brooklyn ?
Pour un congrès sur la trampoline ?
J'étais là-bas pour faire un reportage
au lieu de rester à mon bureau, McNaughton.
Ça suffit, les enfants !
Qui a empêché le vol ?
Eh bien, il y avait un gars.
Je ne l'ai pas très bien vu, mais il projetait
des conteneurs géants
et balançait des gars dans... dans le fleuve.
Il y a un justicier qui se bat
contre le clan des Foot. C'est toute une nouvelle !
O'Neil, tu as dû trouver Superman. C'est bien.
Le justicier existe. Je l'ai vu.
O'Neil, je vais supposer
que tu ne viens pas nous raconter
cette histoire fantastique sans preuve tangible.
J'ai pris une photo d'un des conteneurs.
Je pense que c'est peut-être sa carte de visite.
Ce n'est rien, O'Neil. Rien !
Exactement. Quelqu'un
a empêché un vol des Foot sans laisser de traces.
Il n'y a rien.
Oh, je comprends.
Tu voulais que je mette "rien"
- aux nouvelles du soir. - Bien sûr que non.
Je vais faire semblant qu'on n'a pas discuté de ça.
J'efface ça de mon esprit.
Nous, on va se remettre au travail.
Allez, tout le monde !
Bonjour à tous.
Voici les nouvelles du matin.
Il y a du nouveau dans la grève des employés
des services d'assainissement.
Mais d'abord, après avoir examiné
les taux de crimes croissants avec le commissaire,
le conseiller Dan Gregor, devant l'hôtel de ville,
a réaffirmé l'engagement de la ville
à combattre l'organisation criminelle en plein essor
qui s'est nommée le "clan des Foot".
Cela survient après le renouvellement
du contrat avec Eric Sacks et Sacks Industries.
Grâce aux technologies
de recherche et de sécurité de Sacks,
la ville améliore grandement ses chances
de traduire en justice le clan des Foot !
Commencez !
Tes hommes sont lâches.
Je ne suis pas étonné que tes missions échouent.
On n'aurait pas pu prévoir qu'un justicier
viendrait aux quais, maître Shredder.
Vous avez été entraînés pour de telles éventualités.
Mais on n'a jamais vu un tel ennemi.
Leur taille.
Leur force.
Ils ne sont pas humains.
Je ne crois pas aux contes de fées.
La société veut réduire le clan des Foot à cela.
À un mythe.
Mais le clan des Foot
retrouvera sa grandeur.
Capturez les justiciers par tous les moyens.
Utilisez des innocents comme appâts.
Personne ne nous empêchera
d'obtenir la victoire.
Nous allons régner sur cette ville.
Mesdames et messieurs, voici
le principal donateur à la police de New York :
Eric Sacks.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Je dois dire
qu'il est merveilleux de vous voir en si grand nombre,
surtout dans ce quartier
durement touché par la vague de crimes des Foot.
Il y a des années, j'ai vécu une tragédie.
J'étais un jeune scientifique
qui travaillait avec une équipe chevronnée
faisant de la recherche de pointe.
Et notre laboratoire a été attaqué,
brûlé et volé
par les lâches qui s'appellent "le clan des Foot".
Plusieurs de mes employés
ont perdu la vie ce jour-là.
Et en leur honneur, en leur mémoire,
Sacks Industries, que ce soit par Sacks Biomed,
Sacks Robotique ou Sacks Construction,
continuera de veiller
à ce que New York, notre ville, reste
sécuritaire.
Chaque fois que quelqu'un met le feu à cette ville,
je serai là pour éteindre le brasier.
C'est promis.
Merci. Merci.
Merci.
Bravo, monsieur. C'était très inspirant.
M. Sacks. April O'Neil. Vous avez travaillé avec mon père.
Oh !
Ma foi, je ne t'ai pas vue depuis...
Ses funérailles.
Ça remonte à loin.
Oui.
Je dois dire que votre discours
m'a beaucoup émue, et j'espère un jour
contribuer à la ville comme vous.
Tu sembles bien t'en tirer.
La chaîne 6. Très impressionnant, April.
Merci. C'est, euh...
Ce n'est pas tout à fait comme j'imaginais ça.
Tant que tu restes fidèle à toi-même,
ton père sera toujours fier de toi.
M. Sacks, on doit être dans le nord de la ville à 19 h.
Je te regarderai à la télé.
Eric Sacks était si inspirant.
Je sais que c'est une histoire intéressante.
Celle du justicier ?
Bonne idée. Je devrais m'y consacrer.
Où vont-ils ?
- O'Neil ! Où vas-tu ? - Hé !
- April ! - Hé !
De quoi vous sauvez-vous ? Attendez !
Coups de feu, rues Broadway et Centre.
Beaucoup, beaucoup d'activité
du clan des Foot sur la plateforme de la rue Broad.
Ils prennent des otages.
On n'est pas censés
aller à la surface.
On l'a déjà fait.
On doit finir ce qu'on a commencé.
C'est fou.
Ce chat joue du piano avec des baguettes chinoises !
Tu fais l'idiot.
- Ah... - Bon.
Au travail, les gars !
Courez !
Sortez d'ici !
Allez, allez !
Si tu veux vivre, fais-le ! Allez !
Restez par terre !
Viens ici, toi !
Continue d'avancer !
Garde tes mains visibles !
Va par là.
- Des bombes. - Tais-toi !
Par terre !
Que personne ne bouge !
On sait que tu es là !
Si tu ne te rends pas, on exécutera des otages !
La tête au sol ! Ne bougez pas !
Je ne le répéterai pas ! Pas un mot !
Ne me regarde pas !
Non ! Ne faites pas ça !
Toi !
Debout !
Tout le monde à bord !
À midi.
Allez !
C'est ça.
Comme une ombre.
T'aimes ça ?
Allez ! On bouge !
- Par là ! - T'as vu ?
Là, ils sont montés là.
- Juste ici. - Un genre de monstre !
Ils étaient plusieurs !
- Zoum ! Devant moi. - Ils nous ont sauvés.
Allez, allez, allez !
Allez ! Des deux côtés !
Avez-vous vu ? Je lui ai montré, moi. Ouais !
Oui, topez là.
C'était super ! T'as été incroyable !
Magnifique coup de coude, Donnie.
Oh, oui ! Formidable.
C'est notre ville ! C'est nos rues !
Si tu nous embêtes, tu auras des ennuis !
Oh, oui ! Vous avez vu
sa mâchoire frapper le béton ?
Il va boire avec une paille, lui.
Ah, c'était parfait.
Comme des ombres dans la nuit. Vus de personne.
C'était quoi ?
Flash d'appareil photo.
On le sait.
Mais qui a pris la photo ?
Une fille, selon mes calculs.
Il faut la tuer...
- Quoi ? - Délicatement !
Donner des fleurs, gagner sa confiance.
- J'y vais. - Raph, non ! Allons !
Donne-moi l'appareil photo.
Oh, il prend sa voix de Batman.
Quelle beauté.
Elle va faire fondre ma carapace.
On t'entend !
Donne-moi l'appareil photo, sinon...
Ça suffit !
Va-t'en, Raph.
J'ai vu Batman juste une fois !
Bonjour, madame. Je m'excuse.
Mon collègue a oublié de dire "s'il vous plaît".
Alors,
donnez-nous l'appareil, s'il vous plaît.
Non, non, non. Holà.
Ouah, mollo. C'est un masque. Tu vois ? Pas de panique.
Tu vois ?
Oh !
Oh, ça s'est bien passé.
Respiration et tension stables.
Pourquoi on joue encore au docteur ?
Elle a peut-être une blessure à la tête.
Plutôt, c'est une belle fille
qui a peut-être une blessure à la tête.
- Notre devoir... - Madame, madame.
M'entendez-vous ? Dans quelle ville on est ?
Savez-vous où vous êtes ?
Avez-vous vu la vidéo du chat
qui joue du piano avec des baguettes ?
Un peu de sérieux.
Les gars ! Allons. Laissez-la tranquille.
Qu'êtes-vous ?
Eh bien, madame,
- on est des ninjas. - On est des mutants.
En fait, on est des tortues.
Et on est des adolescents !
Mais on peut quand même avoir des conversations adultes.
Attendez, attendez. Donc,
vous êtes
des ninjas mutants
tortues adolescentes ?
Dit comme ça, ça semble ridicule !
Elle pense qu'on est des monstres.
C'est pour ça que tu as pris une photo ?
Pour la montrer à tes amis ?
Tant mieux ! Elle a peut-être de belles amies.
- Tu cherches ceci ? - Ne le brisez pas.
Non, non, non. S'il vous plaît.
Combien de fois dois-je le dire ?
On ne brise pas les choses, on les répare.
Donnie a effacé les données, Einstein.
Problème réglé. Poursuivons.
- Qui a fait de toi le chef ? - Tu le sais.
Oh, de la tension ! Ça faisait une demi-heure
que vous ne vous étiez pas disputés.
Leonardo, pour rentrer avant le maître,
on doit se dépêcher.
Leonardo ?
Pas un mot de tout ça à qui que ce soit.
Sinon, on te retrouvera.
April O'Neil.
On s'en va, Raphael.
Raphael ?
Ouais !
On te trouvera... O'Neil.
Désolé. Je ne voulais pas
passer pour un malade.
Mais on te trouvera.
J'étais en feu, vieux !
Tu m'as vu là-bas ?
Les gars, j'ai parlé à une fille !
Ta gueule, Mikey !
Ouais, mon vieux !
Mikey, c'était toi ?
Pepperoni.
Leonardo. Je connais ces noms. Je les connais.
Raphael, Raphael. Leonardo.
CAHIER DE NOTES DE LABORATOIRE
SCIENTIFIQUE TUÉ DANS UN INCENDIE
PROJET RENAISSANCE
Bonsoir.
Ici April O'Neil,
en direct du labo de mon papa.
Je sais que ça a l'air ennuyeux,
mais il fait des choses assez cool.
C'est l'heure de ranger la caméra, April.
Ah, papa !
Maintenant, je vais vous montrer
une chose incroyable.
C'est censé venir d'une autre planète
- de l'espace ! - Et voilà.
Ah !
M. Sacks,
quelle sorte d'expériences faites-vous ici ?
C'est une question très compliquée.
On veut changer le monde.
Regarde la caméra !
Bonjour, Splinter.
Et voici mes tortues : Leonardo,
Raphael,
Michelangelo et Donatello.
On veut vous voir !
Je le savais.
Le justicier, je l'ai vu. Je les ai vus ! Je les ai vus.
Je les connais depuis mon enfance.
C'était mes animaux domestiques.
Les animaux de mon enfance,
nommés d'après des peintres italiens de la Renaissance.
Maman, je veux rentrer à la maison.
- Il est là ? - Je ne le vois pas.
Donnie ?
Selon mes capteurs thermiques, il y a 74 % de chances
qu'il soit là et 61 % de chances qu'il...
Qu'il ne soit pas là.
- Qu'il ne soit pas là. - Bien.
Descendez sans faire de bruit.
Mon vieux...
Dites, au sujet de cette fille, que ce soit clair :
elle est à moi.
Si maître Splinter nous attrape,
il nous renverra au Ha'shi.
Je ne veux pas retourner là-dedans.
Chaque fois qu'on y est, c'est à cause de toi.
Eh bien, tu n'auras plus à craindre
d'avoir des ennuis à cause de moi.
Comment ça ?
Je vais vivre seul. Dès que j'en aurai l'occasion.
Comment on va finir notre album hip-hop de Noël ?
C'est toi qui soulèves la foule !
Tais-toi.
J'ai de la salive dans les yeux.
Chut ! Il n'ira nulle part. On reste ensemble.
Désolé d'avoir craché dans ton il.
- Chut ! - Les gars ? Les gars.
Il y a quelqu'un.
Où étiez-vous passés ?
On ne...
J'ai oublié de faire tremper mon appareil orthodontique !
Je suis somnambule !
Mikey dort tout en marchant.
Il est tout à fait innocent.
Assez ! Vous avez désobéi à un ordre direct.
Qu'êtes-vous allés faire là-haut ? Qu'est-il arrivé ?
Très bien.
S'il en est ainsi,
au Ha'shi !
SCÈNE DE CRIME
O'Neil ! Que voulais-tu tant me dire ?
- Bon. Vous êtes prête ? - Oui.
Bon. Vous savez,
- le justicier que j'ai vu ? - Oui.
Comme je n'avais aucune photo à vous montrer,
j'ai passé pour une folle.
- Oui. - Mais je l'ai revu.
Enfin, pas "lui",
mais "eux", car ils sont quatre.
Il y en a quatre, pas un. Et j'étais
aussi près d'eux que vous l'êtes de moi.
De quoi ont-ils l'air ?
Je vais vous montrer.
Quoi ?
- Ils ont l'air de ça. - De tortues ?
Il n'ont pas juste l'air de tortues :
c'est des tortues.
Qui mesurent deux mètres et qui parlent notre langue.
Oh, mon Dieu.
J'ai passé la nuit debout. C'est vrai. Toute la nuit.
J'ai fait des recherches sur les crimes avortés
des trois derniers mois, et ce symbole
était visible chaque fois.
Regardez ! Vraiment chaque fois.
Là, regardez. Ici, ici, ici, ici, ici.
Ce vieux symbole japonais signifie "famille".
Attendez, j'ai ça dans mon portable.
Dire que tu m'as fait venir ici pour ça !
Il est ici, il est ici.
C'est le labo de mon père.
C'est ici même qu'a eu lieu
leur naissance,
leur création ou leur mutation.
J'ignore quel est le bon mot,
mais s'il vous plaît, regardez
mes preuves et écoutez-moi. Tout est lié.
Les tortues sont des justiciers,
et les justiciers sont ces tortues.
La pizza contient fromage,
sauce tomate, tous vos ingrédients préférés.
Mangez. Vous devez vous nourrir. Ou pas.
Je veux être sûre de te comprendre.
Tu me dis qu'il y a
à New York quatre tortues parlantes de 1,80 m
que personne n'a vues, sauf toi.
C'est bien ça.
Je ne veux pas rire de toi,
mais y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
C'est des ninjas.
Pardon, quoi ?
Elles pratiquent le karaté.
Assez. Sors.
O'Neil !
Ça aurait pu être pire.
Je suis renvoyée. Comment ça pourrait être pire ?
C'est peut-être bien. Prends une pause,
occupe-toi de toi-même.
Allez, je te reconduis.
Juste si tu vas chez Eric Sacks.
April... Hé !
Je n'abandonnerai pas cette histoire.
Tu dois mettre une croix là-dessus.
Les grands reporters que tu as connus
auraient-ils "fait une croix là-dessus" ?
- Non. C'est différent. - Comment ça ?
Ils ont tous commencé au bas de l'échelle, non ?
Je ne conduirai pas le véhicule du boulot
à la résidence de Sacks.
- Qui t'a demandé ça ? - Toi.
Et tu aurais pu me remercier.
Peut-être qu'un jour, c'est toi qui me remercieras.
Que lui veux-tu, à Eric Sacks ?
Mon père travaillait avec lui.
Lui seul pourra me dire
si je suis folle ou pas.
Comment ça, folle ?
Tu vas rire de moi, toi aussi.
Oh, voyons, O'Neil.
Tu es dans le Fenwick Express. C'est une
zone sans jugement. Un cocon de sécurité.
C'est promis ?
Ça m'insulte que tu doutes de ma parole.
Onze heures au Ha'shi.
Vous êtes sûrs que vous ne voulez pas me dire
où vous étiez la nuit dernière ?
Vous tenez le coup, les gars ?
Je ne céderai pas tant que Donnie ne cédera pas.
J'ai de fortes nausées, mais je ne céderai pas.
Les gars, je suis dans la zone !
Rien ne pourra m'en faire sortir !
Je commence à faiblir.
Bien sûr, vous avez déjà goûté à la pizza aux cinq fromages.
Mais cette pizza-là,
les amateurs de fromage spéculent
sur son existence depuis des siècles.
Le chef-d'uvre original de de Vinci.
Je vous dirai ceci...
... la pizza à 99 fromages.
C'est impossible.
Mikey, c'est un piège ! Une pizza avec autant
de fromages est impossible culinairement !
- Voici les ingrédients... - Non !
Cheddar...
- ... provolone... - Mikey, non !
... asiago...
- Ne cède pas ! - ... taleggio...
Je ne sais même pas ce que c'est.
... mozzarella, évidemment.
D'accord, d'accord ! On est sortis d'ici
parce que les Foot avaient pris des otages.
On les a massacrés
et on a rencontré April O'Neil.
Elle nous a pris en photo,
mais on a réglé ça.
Idiot.
Oh non, mes pires craintes se concrétisent.
Pas de souci. Donnie a effacé la photo.
On n'est pas en danger.
Non. C'est April O'Neil qui est en danger !
Trouvez-la. Emmenez-la ici.
Sensei, vous avez dit de...
Trouvez la fille !
Trouver la fille.
J'ai dit ça à Thompson et elle m'a renvoyée.
Alors, c'est des extraterrestres ?
Non, c'est ridicule.
C'est des reptiles.
Ils aident les gens, je suppose.
Des héros en carapace.
- D'accord. - Bon, ce n'est pas si dingue.
Je... Le royaume animal est plein de...
J'ai déjà eu un chien qui faisait le moon walk.
- Merci, Vern. - Oui. Pas de problème.
Il n'y a rien de mieux
que de déposer une belle fille à la maison d'un riche.
Bonjour. Je suis April O'Neil. Je viens voir Eric Sacks.
Tu amènes le printemps, toi.
Désolée de venir comme ça à l'improviste.
- Non, non. Entre, entre. - Merci.
Je suis sur une piste.
Je crois qu'il y a des justiciers
qui luttent contre le clan des Foot.
Je pense que mon père et vous les avez créés.
Je ne suis pas sûr de...
Dites-moi tout ce que vous savez
au sujet du projet Renaissance.
Eh bien, c'était un rêve.
Un rêve qui est mort avec ton père.
Et si ce rêve n'était pas mort ?
C'est impossible.
Tous nos travaux ont été détruits dans l'incendie.
Nos spécimens comme tout le reste.
Ça fait 15 ans
que j'essaie de reproduire les résultats.
Vous n'avez pas tout perdu dans l'incendie.
- Ça ne peut pas être vrai. - Ça l'est.
J'ai vu les quatre tortues.
Tu veux vraiment savoir ce qu'est le projet Renaissance ?
- Oui. - Viens.
Je suis né au Japon. Sur une base militaire d'Okinawa.
Mon père a combattu au Vietnam.
Il n'en est pas revenu.
J'étais un étranger en terre étrangère.
Un exclus.
J'étais un garçon impuissant, sans défense.
Jusqu'à ce qu'un sensei là-bas me prenne sous son aile.
Et il m'a sauvé.
Il m'a appris des leçons que j'ai partagées avec ton père.
Japon, 9e siècle.
Un méchant seigneur de guerre régnait sur les terres.
Il a empoisonné l'eau et semait le chaos.
La mort, la maladie et la souffrance étaient partout.
C'est d'ailleurs ce que le clan des Foot
voudrait faire à notre ville.
Puis, un jour, un héros s'est levé.
Un grand alchimiste a découvert l'antidote
au poison du seigneur de guerre.
Le remède ultime
au mal qu'il semait.
Ton père et moi essayions de recréer ce remède.
On a développé un mutagène
capable de stimuler l'autoguérison
au niveau cellulaire.
Que comptiez-vous faire avec ça ?
Imagine New York
victime d'une attaque chimique.
Le mutagène pourrait contrer ses effets.
Ça sauverait la ville, ça sauverait les gens.
Ces cobayes, les tortues
ont dans leur sang
la dernière trace de ce mutagène.
Jusqu'à ce que tu viennes ici,
je croyais qu'on avait échoué.
Que les tortues avaient péri dans l'incendie. Comment...
Comment ont-elles pu survivre ?
Je les ai sauvées.
Bien sûr que oui.
April, le pouvoir du mutagène
va au-delà de nos rêves les plus fous.
Si tu as besoin de quoi que ce soit,
je suis là.
Travaillons ensemble. On les trouvera.
Le cours de l'histoire humaine en dépend peut-être.
Je te conduis jusqu'à la sortie.
nouvelles du justicier à new york
Justiciers - New York
Justicier du métro
Bam ! Tu t'es fait pirater !
Par Donatello. Tu te souviens de moi ?
Une tortue. Quatre yeux. Mais assez parlé de moi.
On a dit qu'on te trouverait. Rencontre-nous ici.
Et viens seule. Sinon... Sinon, on...
Tu seras punie et tout ça.
Y a quelqu'un ?
Vous m'avez dit de venir ici.
Je suis venue seule.
J'ai fait ce que...
Bon ! Es-tu April O'Neil ?
Balayage de la rétine.
Balayage, balayage, balayage, balayage.
Balayage terminé. C'est elle. Les gars, c'est elle !
Bien sûr que c'est elle, Donnie.
Salut. Content que tu sois venue.
Hé, on a quelqu'un d'important
à te présenter, mais d'abord...
Ah oui, bienvenue chez moi, poupée.
Où sommes-nous ?
Notre forteresse.
Notre Poudlard.
Notre Institut Xavier.
Notre super
Wonder Dôme de pointe !
- On est dans les égouts ? - Non.
- En vérité, oui. - Oui.
Oui, c'est un égout.
Tu nous as amenés ici, April.
Splinter ?
Elle le connaît ?
Lui as-tu dit son nom ?
Elle est clairvoyante ?
Ou c'est une Jedi !
Approche.
Ça fait longtemps.
Tu as toujours eu les yeux de ton père.
Je ne comprends pas.
N'aie pas peur. Tout te sera révélé.
C'est insensé.
Pourquoi es-tu là ?
Disciple.
Un miracle est survenu.
Les justiciers qui nous ont causé tant d'ennuis,
ce sont les cobayes.
Ces petites tortues de compagnie
qu'on croyait mortes dans l'incendie ?
Elles sont vivantes, maître Shredder.
Et elles sont devenues
puissantes.
Elles seront dures à capturer, mais si on y arrive,
on pourra enfin exécuter le plan
qu'on avait établi il y a si longtemps.
Mon clan sera infiniment puissant. Et toi, tu auras ton argent.
La ville sera à nous.
Trouve-les.
La fille d'O'Neil les a trouvées
et elle nous mènera à elles.
Ping reçu.
On a percé le système de sécurité.
Écoute bien, April.
Je ne me souviens pas de la vie que je menais
avant d'être dans le laboratoire.
Cette nuit décisive a commencé comme toutes les autres.
Sacks nous a donné nos injections.
Ton père a vérifié nos signes vitaux.
Et toi, comme toujours,
tu nous as donné une gâterie spéciale.
Après que les frères sont allés se coucher,
j'ai entendu des voix colériques.
Ça s'est mis à sentir la fumée.
Des alarmes ont sonné.
Ton père a découvert qui était vraiment
l'homme pour qui il travaillait.
Il a mis feu au labo.
Il a perdu la vie
en essayant de détruire le plan de Shredder.
J'étais terrifié.
Mais alors, tu es apparue.
Et tu nous a menés en lieu sûr.
Je n'avais pas de voix à ce moment-là,
mais maintenant, je te remercie, April.
On a erré dans les égouts, et j'ai découvert ce lieu.
C'est alors que le mutagène
qui avait été injecté dans notre sang
nous a miraculeusement transformés.
J'avais vu comment ton père t'aimait,
et j'ai su que je devais aimer les tortues d'un même amour.
Je suis devenu leur père,
et ils sont devenus mes fils.
Comme tous les enfants, ils étaient attirés
par les distractions de la culture populaire.
Et j'ai su qu'un jour,
ils voudraient explorer le monde à la surface.
Ils se feraient ridiculiser.
Ils devraient apprendre à se protéger
mentalement et physiquement.
On joue au cheval fondu ?
Et de un !
Et de deux !
- Et de trois ! - Où vas-tu, Raph ?
Allons. Je ne peux jouer seul.
Il faut être quatre !
Il manque un joueur.
Ça a l'air l'idiot. Comme toi, Mikey !
T'es juste le faire-valoir.
- T'as vu ça ? - Je m'en tape.
L'ART DU NINJUTSU par Eastman et Laird
Puis, j'ai trouvé un moyen.
D'abord, j'apprendrais l'art ancien du ninjutsu.
Les frères ont suivi mon exemple,
progressant à une vitesse remarquable !
Alors, vieux ? T'en veux ?
Je suis comme un fantôme !
Je suis ici, maintenant je suis là. Comme une ombre !
Je suis un dragon de feu d'ombre de flammes !
Leur don était aussi leur passion.
Leur vie et leurs rêves étaient entièrement consacrés
aux arts martiaux.
Un jour,
ils étaient prêts.
Le katana, la plus noble des lames.
C'est l'arme d'un chef.
Tout ce qu'ils ont
et tout ce qu'ils sont devenus
a été rendu possible par le courage
dont tu as fait preuve ce soir-là.
Ouais.
J'étais juste une petite fille.
Et tu nous as donné notre liberté,
alors que d'autres nous auraient gardés en cage.
Une minute, papa.
Tu nous avais dit qu'on avait été sauvés de l'incendie
par un esprit bienfaiteur, le Hogo-sha.
C'est vrai.
Et voici le Hogo-sha.
Quoi ?
Ma copine est le Hogo-sha.
Ouah.
Heureusement, nos ingénieurs
on fait beaucoup de progrès
pour améliorer la robotique de votre armure.
Elle sera de niveau supérieur.
Elle fera le pont entre la tradition ancienne
et l'équipement moderne.
Ce soir, je vais manger de la soupe à la tortue.
Pourquoi m'avez-vous conduite ici ?
Pour savoir à qui tu as révélé notre existence.
Personne ne m'a crue, sauf Eric Sacks.
Sacks.
C'est ce que je craignais.
Sacks n'est pas un ami.
Son esprit a été corrompu
par l'influence d'un maître obscur.
Shredder.
Shredder a pratiquement élevé Sacks au Japon.
C'est comme un père pour lui.
Sacks fera n'importe quoi pour son maître.
Attendez un peu.
Sacks et Shredder ?
Pourquoi on n'est pas à leur poursuite ?
Parce que, Raphael,
Shredder est un guerrier accompli
à la cruauté sans bornes !
Et vous êtes juste des adolescents.
Le mutagène dans votre sang a beaucoup de valeur pour eux.
Maintenant que Sacks sait
que vous êtes vivants,
je crains qu'ils se lancent à nos trousses.
Oh non.
Prêts à entrer. Allons-y.
Allez, allez, allez !
Intrusion. Des intrus viennent !
Oh non ! Oh non ! Il y a deux intrusions.
Salle de ventilation, mur d'armes !
Mikey, flanc droit. Donnie, suis-moi !
Il faut y aller ! Allez, allez !
Installe la charge.
C'est fait. Dix secondes.
Aucune balle. Tranquillisants.
Prenez-les vivants !
Non ! Reculez !
Donnie !
À l'attaque !
Attrapez-le !
Ils sont là ! Neutralisez-les !
Des fléchettes tranquillisantes !
Arrange-toi pour les éviter.
Allons-y ! Vite !
Par là !
Tango à midi !
Salut, toi. Oh, tu penses que tu peux me battre ?
Je mords, tu sais. Tiens, tiens, tiens !
C'est ce que je voulais faire ! Eh oui !
Intrusion, salle de ventilation !
Raph ! Va là-bas !
Pourquoi tu me dis toujours quoi faire ?
Vas-y ! Mikey, fais sortir April tout de suite !
D'accord !
April, viens.
Je vais te conduire en lieu sûr.
Si tu as soif,
j'ai de l'Orange Crush caché derrière le frigo.
Ne le dis pas à Raph.
Shredder.
Depuis tant d'années,
j'essaie de recréer le mutagène.
Et toi,
tu me l'offres sur un plateau d'argent.
Tu ne toucheras pas à mes fils.
Tes fils ?
Tu te prends pour leur père ?
Pas mal, le rat !
Sensei !
Donnie !
Tiens bon, Leo ! J'arrive !
Petite fille idiote !
April !
Sensei !
Non, mon fils, n'approche pas !
Sensei !
Sensei ! Papa !
Papa ! Que... Que fais-tu ?
Cachez-vous !
Non !
Sauvez votre peau !
Les jeunes, lâchez vos armes, sinon votre
père va mourir.
Non !
Où est le quatrième ?
Il est mort.
Détruisez cet endroit.
Avancez !
Restez forts.
Rappelez-vous : la douleur est une vue de l'esprit.
Avancez ! Allez !
Avancez ! Avancez !
Splinter.
Sensei.
Maître.
Allons dans la salle d'acupuncture.
On les tient. On est en route.
On a trois spécimens. On sera là
dans une quarantaine de minutes.
Préparez les unités de confinement.
Dans ces tortues se trouve
le composé le plus précieux sur Terre.
Le mutagène.
On drainera chaque goutte de leur sang pour l'avoir,
même si ça les tue.
Prends la trousse de soins ! Sur la tablette !
Vite ! Vite !
Raphael ?
Je suis là.
Tu dois sauver tes frères.
Arrêter Shredder.
Sensei.
C'est un programme de localisation.
C'est Donatello !
Pars, Raphael.
Allons sauver mes frères.
On a besoin d'un véhicule.
O'Neil !
Vern, rejoins-moi
dans la ruelle Cortlandt dans 10 minutes.
Pourquoi ?
Je ne peux pas en discuter au téléphone.
Promets-moi d'y être.
Pourquoi tu ne peux pas... Tu m'as...
... appelé.
Bon. Tu veux me rencontrer immédiatement ?
Je vais jouer à ton petit jeu.
Pourquoi ce chapeau ?
Pourquoi ce...
Je ne sais pas.
C'est mon pote. C'est juste pour plaisanter.
On fait quoi ? On va au centre-ville ?
Sacks travaille avec le chef du clan des Foot.
Ils ont enlevé les tortues et les ont amenées chez lui.
On doit y aller. Allez, Vern.
Oui, oui. Les tortues. J'avais oublié.
Ça devient embarrassant. O'Neil,
on est deux adultes consentants.
On est tous deux très beaux. Surtout toi, probablement.
Quoique c'est discutable.
Mais on n'a pas besoin d'excuses
- pour se fréquenter. - Quoi ?
Tu veux être avec moi. Je le sais. Moi aussi.
On doit aller chez Sacks tout de suite. Allez !
Voilà, O'Neil.
"Aller chez Sacks avec les tortues..."
- Que... - Conduis !
Tu es une tortue qui parle.
Oui. Oui, je suis une tortue qui parle,
et tu es un empoté d'humain.
Maintenant que c'est clair, conduis.
On ne m'avait jamais traité d'empoté avant, mais...
Pardon, mais...
Comment es-tu... Comment est-il entré dans...
Oh là là.
Incroyable. Regardez-moi ça.
On ne m'impressionne pas facilement, mais...
Ça, c'est... Oh, mon Dieu.
Et on allait utiliser des lapins !
Imaginez ! Tout ce qu'on essayait de faire,
c'était de créer un antidote.
Pour quoi ?
Répète ça. Je veux entendre ta voix.
Pour quoi ?
Eh bien, on avait un plan.
Un plan qu'on pourra aujourd'hui réaliser.
Je vais vous montrer.
Montre-leur.
Quoi ?
Connaissez-vous mon immeuble, la tour Sacks ?
Avec la grande flèche sur le dessus ?
Elle est remplie
- de toxines chimiques. - Non ! Non !
C'est très nocif.
Comme vous le voyez.
En quelques heures, Shredder répandra tout ça
sur la ville. Le nombre de morts
ébranlera comme jamais les gouvernements du monde.
Dans 30 jours, la ville de New York sera mise en quarantaine.
C'est là que ma société entre en jeu.
Je vais sauver tout le monde avec l'antidote
fait du mutagène présent dans votre sang.
Le gouvernement enverra ensuite
un chèque en blanc à ma société,
et je vais être riche. Ridiculement riche.
Shredder mettra la ville sous notre joug.
On sera des dieux.
Oui, j'ai pensé... J'ai pensé à faire...
Pas à devenir un ninja, mais j'ai fait du yoga
durant 10 jours et je me suis étiré un tendon.
- L'entrée est là. - On y est.
Défonce la barrière.
Quoi ? Le véhicule appartient à la chaîne 6.
Défonce-la, j'ai dit !
Bon, bouclez votre ceinture !
- Oh, merde ! - Allez, allez !
Suivez-moi !
J'apporte ça à New York pour extraire le mutagène.
Drainez tout leur sang.
Je vais prendre une bouchée de la Grosse Pomme.
- Hé ! - Sors d'ici !
Leo !
Il était temps.
Mais enfin...
Raphael.
Content que tu te joignes à nous.
La quatrième cage est pour toi.
Ça doit faire mal, ça.
Le rat t'a mal appris à te battre !
Raphael !
Toi.
Concentre-toi sur moi.
Trois... Quatre tortues au total.
Une se bat contre un robot samouraï. Pourquoi pas ?
Donnie !
Qu'est-ce que je fais ?
- L'adrénaline. - Quoi ?
L'adrénaline.
D'accord. D'accord.
INJECTION D'ADRÉNALINE
L'adrénaline.
Il va le tuer.
ADRÉNALINE ADMINISTRÉE SURDOSE IMMINENTE
Relève-toi !
ADRÉNALINE ADMINISTRÉE SURDOSE IMMINENTE
Ça marche.
On devrait s'ôter de là.
Oh ! Comme je me sens bien ! J'ai envie de courir !
Moi, de faire du ménage ! On nettoie le donjon ?
Moi, je vais le nettoyer !
- Endorphines ! Endorphines ! - Sauvons Raph !
Raph ! Raph !
Ça va ? Es-tu mort ? Ça va ?
- Viens. Allez. - Partons !
- Où ? - Tour Sacks !
New York ! Times Square !
- Shredder a une toxine ! - Il empoisonnera la ville !
Et Sacks vendra l'antidote !
Fait du mutagène
- dans notre sang ! - Il faut partir
- tout de suite ! - Bien. Pour le sensei.
Bon. On y va !
Calmez-vous, tout le monde ! Prenez exemple sur moi !
Dépêchons-nous. Allons !
Sacks est dans les airs !
- Arrivée à Manhattan, 19 min. - Sors-nous de là, Donnie !
Oh, mon Dieu, ils ont des fusils !
À terre !
Ha ! Êtes-vous indemnes ?
- On est blindés. - Super !
Allez, attaquez-les !
- Peux-tu conduire ce camion ? - Oui !
On suit Raph. Prêts ?
Viens !
Tout le monde dans le camion ! Allez, allez, allez ! Vite !
Vern, tu sais comment conduire ça ?
Oui, oui, oui. Je dois juste le faire démarrer.
Fil bleu, fil rouge : c'est classique.
- Les clés ! - Oui.
Les clés, c'est mieux.
- Conduis ! - J'y vais !
Allez ! Allez !
Une tortue parlante qui me dit quoi faire. Super.
- Allez ! - Vite !
- Jackal-Un-Tango, à midi ! - Reçu.
J'aurais dû te croire. Et te défendre.
Alors, tu n'es pas folle ! C'est fou, non ?
Cible à midi !
Où va-t-on ?
Donnie, le chemin le plus rapide pour Manhattan ?
Il faut rester sur cette route.
Une trappe d'entretien au bas de la côte
est liée à un conduit à 3,8 km d'ici.
Mikey ! Dis-leur !
Je m'en charge !
Oh non.
- Vern, avance, avance ! - Je m'en occupe !
Arrêtez-vous !
- Vern, les freins ! - Mauvaise direction !
Faites le tour ! Allez, allez, allez !
- Leo, ôte-toi, ôte-toi ! - Quoi ?
Dans l'autre sens !
Oh non !
À quel point ça nous a retardés ?
En fait, ça nous rapproche. Si on continue à descendre.
En ligne droite.
Hé !
Continue à...
... descendre en ligne droite !
Salut, ma jolie !
Feu !
Les gars, Leo a des ennuis !
Ma coquille est craquée. Mets du ruban.
Laisse-moi être la brute, pour une fois.
Tiens bon, Leo. Je te libère de là.
J'avais toujours voulu essayer ça.
Je te tiens. Un véhicule de moins. Encore deux.
Mikey !
Bon, ça suffit. À moi de jouer !
Raph, je conduis ! Ouais !
O'Neil, que fais-tu ?
Oui, bien. Prends le plus de photos possible.
Vern !
O'Neil ! Donne-moi ton bras !
Vern !
Une avalanche !
Allez, Leo, réveille-toi.
Si tu te réveilles, je ferai tout ce que tu dis !
Les gars, l'hélico de Shredder est à 30 km de la ville !
Merci pour le bulletin de circulation.
Après, ce sera les sports et la météo ?
Je suppose, alors, que tu ne veux pas savoir
qu'il y a un escarpement de 150 m dans 53 secondes ?
- Dis-tu qu'il y a... - Une falaise !
On doit faire sortir April ! Raph, attention !
N'oublie pas le vieux bonhomme !
Salut. Y a du nouveau. Oh, c'est pas vrai !
Penchez-vous ! Penchez-vous !
Chute dans 12 secondes !
Donnie, fais le truc du lance-pierre !
On va lui régler son compte, à cette chipie !
Je m'élance !
Accrochez-vous.
Mikey ! Agrippe le câble !
Je l'ai ! Je l'ai !
Tenez bon ! Tenez bon !
Oh non !
Non, non, non !
Oh non...
Pauvres Leo, April...
Et l'autre gars. Ils étaient si jeunes, si beaux.
Ils ne sont pas morts, abruti.
Oh. Super.
J'espère que tu as un parachute sous ta carapace.
Hé, c'est la trappe d'entretien. On y est !
Aidez-moi, allez !
Dépêchons-nous. Shredder survole New York !
Sensei, 4 minutes avant le mutagène.
On va de l'avant comme prévu.
Gardez vos bras et vos jambes
dans la carapace en tout temps.
Selon l'image satellite,
Shredder est sur la tour Sacks.
De là, il libérera la toxine de...
Ça va se répandre partout.
- On doit... - Virer à gauche !
Bon, écoutez.
Trouvons les ascenseurs et montons sur le toit.
Vous, sortez d'ici. Allez en lieu sûr.
Non, on peut trouver Sacks
et nous emparer du mutagène. C'est un plan B,
juste au cas.
Merci de ta confiance.
Si on échoue, apporte le mutagène à Splinter.
Ça peut lui sauver la vie.
Le laboratoire de Sacks est au 36e étage.
J'ai désactivé le système de sécurité. Et...
Bonne chance !
Si je ne survis pas, souviens-toi de moi, April.
Tu pourras toujours me trouver
juste là.
T'es une fille compliquée, toi.
Oui.
L'ascenseur est tout près !
Bon, écoutez. Suivons mon plan. On n'échouera pas.
Déploiement dans trois, deux, un...
Ce n'était pas l'ascenseur.
Non.
La première fiole se remplit d'antidote maintenant.
J'amorce la procédure d'épandage.
M.C. Mikey.
M.C.
Prêts ? En position.
Mikey, te rappelles-tu ce qu'on disait
quand on était jeunes ?
Tu m'as fait promettre de ne plus dire ça.
Laisse tomber.
Tu veux bien le dire une dernière fois ?
J'attends ça depuis des années.
Les gars, il nous faut un plan !
Cowabunga !
Leo !
Oui, on a un 10-10.
Des débris tombent de l'immeuble.
Viens.
Ça va, les gars ! Je lui règle son compte !
Amène-toi !
Toi, tu vas voir !
Sérieusement,
vous deux...
Vous êtes adorables, vraiment.
Je pourrais vous pincer les joues !
Oh ! Les gars, il s'en vient !
Les gars !
Donnie !
Allez, allez !
Tiens bon, Leo !
La mort de ton père t'a bouleversée,
je comprends. Mais tu ne m'arrêteras pas.
L'histoire
se répète.
Ton père s'est opposé à moi comme tu viens de le faire.
Mais ça a pris moins de balles pour l'abattre.
Tu as tué mon père.
DISPERSION DE LA TOXINE 5:00
Avancez, avancez !
Allez, allez, allez !
Allons, les gars !
Je te tiens !
Ça suffit. La leçon est terminée.
On se fait botter le derrière.
Dans 50 secondes, la toxine sera libérée.
Hé !
- On joue au cheval fondu ? - Au cheval fondu ?
- Quoi ? - Voyons, tu connais ça.
Le jeu des sauts.
Attendez.
Oui.
Jouons au cheval fondu.
Mais pourquoi on...
Non.
On fait ce qu'a dit Leo.
Ouvre la voie.
O'Neil !
Cowabunga.
Est-ce que ça va ?
Va chercher de l'aide et apporte le mutagène.
- Pars. Allez ! - Non !
Une journée banale d'un homme d'action.
Non, je ne me lèverai pas.
Tu sais comment faire ?
C'est une ligne de commande simple.
Personne n'a utilisé ce code en 15 ans.
J'ai lu là-dessus en ligne,
mais il me faudrait un peu de temps.
... ne croyant pas que le sort
de la ville entière...
Je vais te faire gagner du temps.
Épandage de la toxine
dans cinq, quatre,
trois,
deux...
SYSTÈME DÉSACTIVÉ
Système désactivé ! On mange italien ?
Je paie ! Tiramisu pour tout le monde !
Venez vite !
Tenez bon ! Retenez ça !
Si ça s'effondre et que la toxine tombe au sol,
elle se répandra à 10 rues à la ronde !
Quelles sont nos chances d'empêcher ça ?
0,00000000003 % !
C'est mieux que rien. Ne bougez pas, quoi qu'il arrive.
- Mais, Leo... - Ne bougez pas !
Leo, je vais lâcher !
Shredder !
C'est tout ce qu'il reste !
Fillette.
Ceci m'appartient.
Tenez bon ! Tenez bon ! Allez !
Reculez ! Le plus possible !
April !
Allez, les gars !
April !
Je te tiens, Raph !
Tiens bon ! Tiens bon ! April !
Je te tiens.
Balance-moi vers lui !
Fais-le !
Leo !
Bien joué.
C'est la fin, je pense !
Quelqu'un a quelque chose à dire ?
Donnie ?
C'est moi qui lèche le crémage
des Pop-Tarts chaque matin
avant de les remettre dans la boîte.
Non, non, non !
Je n'ai rien compris à la finale de Lost.
Raph ?
Je...
Si c'est notre dernier moment ensemble,
je veux vous dire que je m'excuse.
Je m'excuse de vous avoir mené la vie dure.
Si je vous ai poussés, si je vous ai menacés,
si je vous ai crié après, si j'ai toujours exigé plus,
c'est parce que je crois en vous !
Je crois en chacun de vous !
Je crois en votre esprit, en votre intelligence
et en votre potentiel.
Toutes les fois où j'ai parlé de m'en aller,
c'était parce que j'avais peur !
Je ne me croyais pas assez bon
pour être à vos côtés,
pour vous appeler mes "frères" et pour vous dire
que je vous aime !
Je vous aime tellement !
Raph ?
On a survécu.
Est-ce que tu pleures ?
Non, crétin. C'est juste un peu poussiéreux, ici.
Bon, le mutagène
se mêle à son sang.
- Maître Splinter ? - Aucun changement.
Pourquoi ça ne fait pas encore effet ?
Mikey...
Mikey, approche-toi.
Qu'est-ce qu'il a dit ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit : "Ôte ton genoux de sur ma cage thoracique."
Sensei !
- Vous êtes vivant ! - Ça a marché !
Désolé. Tout ça, c'était ma faute.
Vous aviez raison. On n'était pas prêts.
Non.
C'est moi qui n'étais pas prêt à vous laisser partir.
Vous aviez seulement besoin de découvrir
que votre véritable puissance
repose sur votre confiance mutuelle.
La voilà.
La nouvelle arme secrète de New York.
Comment va ton bras, Vern ?
Il ne vaudrait pas grand-chose dans un combat.
Pas que j'étais doué pour ça, mais...
- T'as eu une nouvelle auto ? - Oui.
Voici le nouveau Fenwick Express.
Pas mal, hein ?
C'est mieux que le précédent.
Il me fallait un nouveau bolide
après la destruction de la fourgonnette.
Oui, la chaîne 6 me l'a donné.
On m'a dit de ne pas l'abîmer,
mais ce genre de chose n'arrive pas deux fois.
C'est pour ça que tu m'as demandé de venir ?
Pour me parler de ta nouvelle auto ?
Je sais que les restos chics,
ce n'est pas ton genre, alors je me suis dit
qu'un dessous de viaduc dans un quartier désert
au milieu de la nuit, ça te plairait.
Je voulais que tu sois à l'aise.
D.J. Mikey est ici !
Que faites-vous ici ?
On voulait te remercier d'avoir gardé notre secret.
Tu avais beaucoup à gagner en révélant notre existence,
mais tu nous as protégés.
Oui. La famille, c'est fait pour ça, Raph.
Vous conduisez, maintenant ?
Oui, mon vieux. Et regarde mes modifications.
Télé plasma de 42 pouces avec
la chaîne de la N.B.A., distributeur à glace
et son ambiophonique 7.1.
Écoute les graves, mon vieux.
Désolé. Je ne connais pas encore très bien les boutons.
C'était mon nouveau Fenwick Express !
Je viens... Je viens de l'avoir.
On devrait partir. On vous reconduit ?
Vous savez, je pense qu'on va prendre le métro.
On va prendre le métro.
T'en es sûre ?
J'ai une chanson toute prête pour toi.
- Exprès... - Non.
- ... pour nous. - Non, Mikey.
Non, Mikey, t'avais promis.
Je vais la faire.
Imagine-nous, comme moi
Je pense à toi Jour et nuit, c'est ainsi
Je pense à...
Je fais de grands progrès !
Ta gueule, Mikey !
Je ne pourrais Aimer personne d'autre que toi
De toute ma vie
Viens avec moi, chérie
Et le ciel restera bleu Toute ma vie !
LES TORTUES NINJA